Generate a Lettermark logo